貿易通 2021 年年報

Environmental, Social and Governance Report (Continued) 環境、社會及管治報告（續） 87 二零二一年年報 貿易通電子貿易有限公司 社會（續） 社區（續） 社區投資（續） • 參加樂施小小毅行者 貿易通贊助員工參加於二零二一年五月舉行 的樂施小小毅行者。員工攜同家人在香港各 區的指定路線上攀山越嶺，身體力行籌款， 為解決本地及國際貧窮問題出一分力。 慈善捐款 為提倡關懷社區，我們不僅參與義工服務及捐款活 動，亦鼓勵客戶一同參與。根據本公司的客戶獎賞 計劃，客戶可將額外積分轉換為慈善捐款，捐贈予 兩個慈善機構夥伴（即路向四肢傷殘人士協會及香 港樂施會）。於報告期內，我們有約二百名客戶將 積分捐贈予這兩個慈善機構。 社會認可 我們於多個社會範疇的工作備受肯定，並榮獲相關 機構單位頒授下列獎項。 Social (Continued) Community (Continued) Community Investment (Continued) • Participating in Oxfam Mini Trailwalker Tradelink sponsored staff to participate in Oxfam Mini Trailwalker held in May 2021. Through hiking on designated trails around Hong Kong, our staff and their family members participated in this fund raising program to care about local and international poverty. Charity Donation To promote our care for the community, we not only participated in voluntary services and donation, but also encouraged our customers to join in with us. Under our customer loyalty program, customers could convert their bonus points to become charity donations to our two charitable organization partners, which is Direction Association for the Handicapped and Oxfam Hong Kong. During the reporting period, we had around 200 customers donating their bonus points to these two charitable organizations. Community Recognition In appreciation of the various social aspects of work we have done, we are pleased that we currently have the following recognitions awarded by related organizations. Award: Organizer: 獎項： 主辦單位： Award for Family-Friendly Employers to Tradelink Family Council and Home Affairs Bureau 家庭友善僱主 – 貿易通 家庭議會及民政事務局 Award for Breastfeeding Support to Tradelink Family Council and Home Affairs Bureau 支持母乳餵哺獎 – 貿易通 家庭議會及民政事務局 Good MPF Employer Award to Tradelink and Digi-Sign Mandatory Provident Fund Schemes Authority 「積金好僱主」 – 貿易通及 Digi-Sign 強制性公積金計劃管理局 Support for MPF Management Award Mandatory Provident Fund Schemes Authority 推動積金管理獎 強制性公積金計劃管理局 Caring Company Logo to Tradelink and Digi-Sign Hong Kong Council of Social Service 「商界展關懷」標誌 – 貿易通及 Digi-Sign 香港社會服務聯會 “Green Office” label and “Eco-Healthy Workplace” label in Green Office Awards Labelling Scheme (GOALS) World Green Organisation 綠色辦公室獎勵計劃 (GOALS) 的「綠色辦公室」標誌及 「健康工作間」標誌 世界綠色組織